忍者ブログ
ヘビメタ英会話
本日のフレーズ訳です。

He says adults can get the same thrill
氏は言います、大人も同じようにワクワク感を味わえると
on the highway.
ハイウェイで。

Many Californians want to pull away from the pack
多くのカリフォルニアの人々は集団から抜け出したいのです
with customized vehicles.
特別仕様車で。

Race car driver Steve Saleen markets high performance Ford Mustangs,
カーレーサーのSteve Saleen氏は高性能フォード・マスタングを売り込みますcustomized here at his factory.
カリフォルニアにある氏の工場で特注の。

<お役立ちリンクE>
英会話 独習
英会話
リスニング 教材
教育訓練給付金

PR
次の語を見ると they という主格の語が来ていますから、

 たぶん that は目的格だろうと予想がつきます。

 同時に that が何の代名詞かを判断しなければなりません。

 ここでは samples であると考えて、them 即ち「それらを」

とします。

 では、that以下を訳してみましょう。


 that they had collected 「それらを彼らが採取した」

  …ですね。

 from the moon surface.ですので、「月の表面から」と

 いうことになります。

 では、以上をまとめてみましょう。

<お勧めサイトい>
CBSコース
VOAコース
TOEIC スコア
TOEIC 問題
TOEIC リスニング
TOEIC 講座
TOEIC スコア
アイスランド人の言語慣習について特筆すべきことの1つとして、アイスランド人名に姓、換言すれば苗字がないことが挙げられる。人名は通常「人名(ファーストネーム) + 父称」のように名づけられる。父称とは、「父親の名の属格形 + 息子(あるいは娘)」という形をとる。たとえば世界的に有名なシンガーソングライターであるビョークの本名 “Bjork Gudmundsdottir” は、ファーストネームは一般の西欧人と同様に “Bjork” であるが、その次は「“Gudmund” の娘 (dottir)」と続いている(”Gudmunds”は属格形)。

<お役立ちリンクD>
TOEIC 単語
トーイック
日常 英会話
英会話
ニューズウィーク
また完了形も同様である。また受動態の文も5文型に当てはまらない。群動詞を含む文は群動詞全体を1つの動詞と考えることが多い。また、群動詞は、助動詞と本動詞が融合したものであるので、特別な形の助動詞として扱えばよい。 そもそも 5 文型は助動詞を除去した主語と述語の部分において語の並びだけによって分類した物なのである。 ランドルフ・クァーク (Randolph Quirk) は付加語 A (adverbial) を加えた考え方を提唱している。 <お役立ちリンクB> TOEIC 対策 TOEIC 勉強法 TOEIC 満点 SIM 大学受験 英語 英語 長文 読解 TOEIC 文法 TOEIC 攻略
本日の語句です。

◆whose governing boards are even more stern.
governing board = 理事会。運営委員会。
stern = 厳しい、厳格な。
◆They enforce what are called "restrictive covenants."
enforce = (法律や契約を)執行する、施行する。強制する。
covenant = 契約、約款。誓約。restrictive covenants(制限約款)は、不動産の売買に際して、売り手から買い手に対して課される物件の維持・管理に関する制限規則を指す。
◆So are ugly chain-link fences.
chain-link fences = 金網のフェンス。
◆Smelly farm animals are out of the question.
smelly = 悪臭を放つ。鼻を突く。
◆Such intrusions are seen
intrusion = 侵入。不法占拠。押し付け。割り込み
◆as spoiling others' enjoyment of the surroundings.
spoil = 台無しにする。(子どもなどを甘やかして)駄目にする。

<お勧めブログ>
TOEIC 講座
SIM
大学受験 英語
TOEIC 攻略
英会話 教材
ビアンカ
among those who have visited the country.
米国を訪れた人々の間で。

Steven Porter, the president of InterContinental Hotels Group,
and chairman of Discover America Partnership,
スティーブン・ポーター氏は、インターコンチネンタル・ホテルズ・
グループの会長であり、ディスカバー・アメリカ・パートナーシップの議長
ですが、

says the program will encourage international visitors
言います、このプログラムは外国からの旅行者を奨励すると

to go beyond the usual tourist attractions in the United States.
米国の通常の観光スポット以外も訪れるように。

"Certainly, there are rival places
「確かに、競い合う観光地があります

like Washington, New York, Los Angeles, San Francisco
ワシントン、ニューヨーク、ロサンゼルス、サンフランシスコなどのように

that seem to always get a disproportionate share of initial arrivals.
最初の訪問地として偏ったシェアを常に得ているように見える。
      
But clearly, as people return for the second trip,
けれども明らかに、人々が2回目にやってくるときは、


Precautions can be as simple
事前の準備は簡単なものでもよいのです

as bolting big pieces of furniture to the wall,
大きな家具を壁に固定するなど、

or as elaborate as reconstructing a building
あるいは建物を改築するなどといった念の入ったこともできます

to enhance its earthquake safety.
耐震強度を増すために。

The scientist says it is also important
彼は言います、(次のことも)重要だと

to have an emergency plan, especially for children.
緊急時の計画を作っておくことも、特に子供達のための。

The wife of California governor Arnold Schwarzenegger,
Maria Shriver, stopped
アーノルド・シュワルツネッガー カリフォルニア州知事の妻
マリア・シュライバーは立ち寄りました

by a Los Angeles elementary school recently
ロサンゼルスの小学校に、最近


<お役立ちリンクA> TOEIC TOEIC 教材 TOEIC 講座 初級 英会話 英語 長文 TOEIC スコアアップ TOEIC IP 新TOEIC
◆they can move in the direction of a solution.
in the direction of~=~の方向に

◆North Korea has admitted abducting 13 people
admit ~ing=~したことを認める
abduct=拉致する

◆and Pyongyang says the other eight are dead.
Pyongyang=北朝鮮当局

◆Japanese families of abduction victims are calling for their government
call for ~ to…=~に…するよう求める

◆to impose economic sanctions on North Korea
impose~on…=~を…に課す
economic sanctions=経済制裁



<お役立ちリンクC> TOEIC リスニング 英語 リスニング リスニング 英会話 教材 長文 読解 TOEIC 900 ビジネス 英語 多聴


カレンダー
04 2012/05 06
S M T W T F S
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31
カテゴリー
フリーエリア
最新CM
最新TB
プロフィール
HN:
No Name Ninja
性別:
非公開
バーコード
ブログ内検索